Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En velen zullen hun verderfenissen navolgen, door welke de weg der waarheid zal gelasterd worden. |
| Steph | και πολλοι εξακολουθησουσιν αυτων ταις απωλειαισ δι ους η οδος της αληθειας βλασφημηθησεται |
| Trans. | kai polloi exakolouthēsousin autōn tais apōleiais̱ di ous ē odos tēs alētheias blasphēmēthēsetai |
| Alex | και πολλοι εξακολουθησουσιν αυτων ταις ασελγειαισ δι ους η οδος της αληθειας βλασφημηθησεται |
| ASV | And many shall follow their lascivious doings; by reason of whom the way of the truth shall be evil spoken of. |
| BE | And a great number will go with them in their evil ways, through whom the true way will have a bad name. |
| Byz | και πολλοι εξακολουθησουσιν αυτων ταις ασελγειαισ δι ους η οδος της αληθειας βλασφημηθησεται |
| Darby | and many shall follow their dissolute ways, through whom the way of the truth shall be blasphemed. |
| ELB05 | Und viele werden ihren Ausschweifungen nachfolgen, um welcher willen der Weg der Wahrheit verlästert werden wird. |
| LSG | Plusieurs les suivront dans leurs dissolutions, et la voie de la vérité sera calomniée à cause d'eux. |
| Pesh | ܘܤܓܝܐܐ ܢܐܙܠܘܢ ܒܬܪ ܛܢܦܘܬܐ ܕܝܠܗܘܢ ܗܠܝܢ ܕܡܛܠܬܗܘܢ ܐܘܪܚܐ ܕܫܪܪܐ ܬܬܓܕܦ ܀ |
| Sch | Und viele werden ihren Ausschweifungen nachfolgen, und um ihretwillen wird der Weg der Wahrheit verlästert werden. |
| Web | And many will follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth will be evil spoken of. |
| Weym | And in their immoral ways they will have many eager disciples, through whom religion will be brought into disrepute. |
